thank you so much @rhendric and @onemoresuza for taking the time to help me along 
!
Does using writableTmpDirAsHomeHook instead of “manually” mktemping as mentioned above also make sense to you?
I mean I guess the difference is academic/tiny, but I like the idea of using an idiomatic way to deal with the home directory problem.