Upgrade nix 2.3 to 2.6 in non NixOS

If you’re not on NixOS, nix-env -iA nixpkgs.nix_2_6 should do the trick. On NixOS, you probably want to change nix.package to the same.