I haven’t used fenix, but oxalica has served me very well.
There’s another thread out there, Status of lang2nix approaches, which covers current efforts to standardize lang2nix infrastructure. I’m quite interested in this but it still has a long way to go.