You may try something like VDPAU_DRIVER=radeonsi nix-shell -p vdpauinfo --run vdpauinfo (based on this comment in github).
VDPAU_DRIVER=radeonsi nix-shell -p vdpauinfo --run vdpauinfo