I have just packaged code-server if anyone is interested, it’s built from source: code-server: init at 3.4.1 by offlinehacker · Pull Request #87258 · NixOS/nixpkgs · GitHub
I will also implement module for home-manager, which will provide easy way to start code-server in user.