You did install it single-user, but /nix/var/nix/profiles/per-user/root/channels/nixpkgs is used only for multi-user setup.
Perhaps this is installer bug (it shouldn’t add this path to NIX_PATH for single-user installations).
To install Nix as multi-user, use yes | sh <(curl https://nixos.org/nix/install) --daemon.