Just linking this from my other thread for greater visibility.
If I wanted to install nix-shell and friends into a Docker image, which package would I need?
As I said in the other thread, it’s pkgs.nix
Thanks @tejing for helping me answer these questions. I really appreciate your help!