Why is `buildPythonPackage.passthru` not in my `result` folder?

I’m not sure what to do with this information. I can reproduce in nixpkgs, but it doesn’t work the same in my own project - I just get a result link. Relevant code.