Due to additional hardening added in NixOS 26.05, wpa_supplicant can’t create that directory itself. If you still want a control socket, you can add networking.wireless.userControlled = true.
nixos.wiki is not the official NixOS wiki, wiki.nixos.org is the official NixOS wiki.