Anyone having font issues with wine?

Hello, I wonder if anyone else is having any font issues with wine on NixOS. On AoE2 HD, My text is clipped both in the middle of screen and on the edges.

For example if the bottom right text is:

Idle villagers:5

Then I only see

Idle villager: