The only version of the developer edition I can find is the pkgs.firefox-devedition-bin. But this doesn’t let me customize it so that it runs under wayland. I’m also not aware of any -wayland edition of the developer edition.
But the Wiki states that firefox-wayland and friends are the way to go
pkgs/top-level/all-packages.nix defines firefox-wayland as wrapFirefox firefox-unwrapped { forceWayland = true; };, so you could try using pkgs.wrapFirefox pkgs.firefox-devedition-bin-unwrapped { forceWayland = true; };
The only thing needed to run Firefox under Wayland, for a very long time now, regardless of edition, is to set MOZ_ENABLE_WAYLAND. And if you look at the source fro firefox-wayland, you’ll see it’s merely a wrapper that sets MOZ_ENABLE_WAYLAND.