Hello 
This appears to be related to betterbird graphic bug 路 Issue #273848 路 NixOS/nixpkgs 路 GitHub
You can try and enable vaapi by following Accelerated Video Playback - NixOS Wiki and see if that fixes it for you (you might have to follow this workaround if it didn鈥檛)