Changing nix-build's TMPDIR from shell.nix

[Atemu]

If this is a mutli-user install, you need to modify the Nix daemon’s TMPDIR.