Thank you for your effort!
Good news and bad news:
It progressed further than usual, pointing out errors in my exclude file for duply. Before, it didn’t do that.
However, after fixing them, i still get the following error:
Btw, how can i delete all the files downloaded / installed during this after we are finished trying it out? I’ve never used nix-shell before and it downloaded close to 3GB.