Failing to build Asymptote documentation

I tried doing a routine update, and asymptote failed while trying to build the documentation. I haven’t changed anything in my configuration files. Any help tracking this down would be appreciated!

error: builder for '/nix/store/hqz8x512k5yf19fl30ixqccmrn9dnpy7-asymptote-2.83.drv' failed with exit code 2;
       last 10 log lines:
       > ! Emergency stop.
       > <read *>
       >
       > l.48 \begin{document}
       >                      ^^M
       > !  ==> Fatal error occurred, no output PDF file produced!
       > Transcript written on asy-latex.log.
       > make[1]: *** [Makefile:20: asy-latex.pdf] Error 1
       > make[1]: Leaving directory '/build/source/doc'
       > make: *** [Makefile:198: sty] Error 2
       For full logs, run 'nix log /nix/store/hqz8x512k5yf19fl30ixqccmrn9dnpy7-asymptote-2.83.drv'.
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/v96qvd0gi1ss9s3kswfh5yj35asiia07-home-manager-path.drv' failed to build
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/a75m200bisk2x4z4jcxw863g3s74rn76-man-paths.drv' failed to build
error: 1 dependencies of derivation '/nix/store/b8yaqc81wka6bcs2bljvd7d4vr4b1yfn-home-manager-generation.drv' failed to build

This works for me, no local building necessary, it’s all cached:
nix shell github:nixos/nixpkgs/nixos-22.11#asymptote -c asy
Maybe you have some local changes in an overlay or something?