The problem was incorrect upstream router configuration; in particular, on the wifi subnet, there was no NATing of UDP port 1194 traffic.
The problem was incorrect upstream router configuration; in particular, on the wifi subnet, there was no NATing of UDP port 1194 traffic.