This sounds similar to the issue I experienced on KDE Plasma, reading through this post and looking at wherever Gnome keeps the ”.desktop” files would be a good start.
Edit:
Nevermind, it doesn’t appear to be related to stale file references like my issue. After a fresh install of NixOS 26.05 with Gnome, trying to set a folder image results in the blank page icon.