I installed Subtitle Editor (package subtitleeditor, added to configuration.nix), but when I try to open an MPEG-4 video file, I get the error in the title. I added these one by one to my configuration.nix, but no help:
Thanks, I will try it. Do you know why the bad and ugly plugins were not included? Do they include some non-free stuff and this is some hygiene-related decision?