Help with nix-update: `/nix/store/*/default.nix is not in /nix/store/*-source`

I asked this question on their issue tracker, but didn’t get any response, so I was wondering if someone here could help me.