Home Manager - Bug: if the settings are symlinks, zed-editor's settings menus break when displaying the associated JSON files

Update

It turns out that it is an upstream bug on Zed :

I will not delete this post in case other home manager users using symlinks run into this bug as well


I discovered the weirdest bug I had using NixOS a few hours ago

Using Zed v0.226.5 from nixpkgs through home-manager on NixOS unstable (next v26.05)

If its settings files are symlinks (using config.lib.file.mkOutOfStoreSymlink), zed-editor’s settings menus break when displaying the associated JSON files (I attached a video and more details in this issue) :

Since I usually got useful support and expertise from this discourse, I forward it here