Yeah. Not a week passes without someone getting confused over this, poor UX design. Hindsight is 20/20 and whatnot.
On the up side, you’ll be warned about this when this PR lands: Source tree abstraction by edolstra · Pull Request #6530 · NixOS/nix · GitHub