no space left on device → not sure, to be honest, this sounds like your specific partitions created a scenario in which a given mount point didn’t have any space available.
cuda → There’s already a wiki page Nvidia - NixOS Wiki, but if you feel like this adds additional insight to a user’s workflow then feel free to add it. You could always just add another subsection which are tensorflow specific. I’m sure many are interested.