Given that the actual question of the topic has not received an answer, even from people from the moderation team that have already posted here, I’m tempted to assume there’s no actual interest in answering and the many digressions have provided an appropriate excuse to ignore this concern. I don’t think it’s the first time a legitimate concern is ignored like this.
As I’ve been doing these past days, I encourage everyone discontent, feeling unwelcome, marginalized, and otherwise unsafe with the current state of the community moderation (and other aspects) to try making a positive impact in the governance processes being set up. Please check here for details.
I still think the playing field is not levelled and, chances are, the outcome might end up strengthening the current state and worsening the situation. You could even consider any result coming out of this to be illegitimate from the start, but honestly, at this stage you can only try having your voice heard, if only to ensure a way to safely disengage from this community instance while remaining able to contribute where it really matters.