Update:
Replacing the first line with { pkgs ? import <nixpkgs> { config.allowUnfree = true; config.cudaSupport = true } }: causes it to perform a lot of tests.
However, the same error persists, although now wandb must be removed since it fails some tests.