Making Nixpkgs less dependent on Bash

[phanirithvij]

Just wanted to say RFC process was discontinued a while ago RFCSC Meeting 2025-05-26 was the last meeting notes entry.