Is there any chance you have a recording with each microphone on a separate audio track? Or at least one where the two input channels are mixed at similar volume levels?
It’s hard to tell for sure, but it seems like the even the pre-amp noise (or ADC noise?) from one side is mixed to be at a higher volume than the voice from the other. (I’m assuming that’s not intentional.)