After switching to the 25.11 channel, all Nix commands that require fetching remote resources fail on the first attempt, regardless of the source: cache.nixos.org, channels.nixos.org, GitHub (flakes, fetchTarball, etc.) but works on the second try
The failure is always DNS-related, even though the host is reachable.
example output:
nix-shell-env
[nyxar@nixos cpp/gtk]$ nix develop .
warning: error: unable to download 'https://cache.nixos.org/h9z1br19b82swfb9w58gs4gccw39nzcw.narinfo': Could not resolve hostname (6) Could not resolve host: cache.nixos.org (DNS server refused query); retrying in 267 ms
warning: error: unable to download 'https://cache.nixos.org/h9z1br19b82swfb9w58gs4gccw39nzcw.narinfo': Could not resolve hostname (6) Could not resolve host: cache.nixos.org; retrying in 663 ms
warning: error: unable to download 'https://cache.nixos.org/h9z1br19b82swfb9w58gs4gccw39nzcw.narinfo': Could not resolve hostname (6) Could not resolve host: cache.nixos.org; retrying in 1084 ms
warning: error: unable to download 'https://cache.nixos.org/h9z1br19b82swfb9w58gs4gccw39nzcw.narinfo': Could not resolve hostname (6) Could not resolve host: cache.nixos.org; retrying in 2376 ms
error: unable to download 'https://cache.nixos.org/h9z1br19b82swfb9w58gs4gccw39nzcw.narinfo': Could not resolve hostname (6) Could not resolve host: cache.nixos.org
✗ nix-shell-env
[nyxar@nixos cpp/gtk]$ nix develop .
bash: /run/current-system/sw/bin/starship: No such file or directory
[nyxar@nixos:~/Programming/languages/cpp/gtk]$