Untested, but this is the first thing I’d try:
lutris = super.lutris.override {
buildFHSEnv = self.buildFHSEnv.override {
callPackage =
path: args: self.callPackage path (
{
pkgs = self // { SDL2 = SDL2_patched; };
}
// args
);
};
};