Problems with extended attributes and nfs4

Hey!
When I try to execute the following command:

❯ NIX_SSL_CERT_FILE=/etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt nix run 'nixpkgs/release-25.05#hello' --extra-experimental-features nix-command --extra-experimental-features flakes

I use the environment variable because I have a self signed certificate in the certificate chain (I don’t think it’s relevant here, but included it for completeness).
When I try to execute this though, I get the following Error:

error: querying extended attributes of '/home/myuser/.local/share/nix/root/nix/store/pc6y12ccrlvmgfbp0rs34cbj8mbsyyvk-flake-registry.json': Operation not permitted

I installed nix as a static binary in ~/bin/nix.
My home file system is nfs4.
Is there any way to still use it as a nix store?