Here you are, this version should correctly create the add-ons settings.
I stopped translating my files when I realized that I need to pass all the config and not only the overrides from default, and also because some of the add-ons needs write access to store temporary/always changing info (like jellyfin’s “LastIncrementalSync”).