Rootless podman setup with Home Manager

Thanks for the correction!

I confused nix.settings.trusted-users with nix.settings.allowed-users. Fixed.