There’s an open PR about ofBorgs ability to add labels: [WIP] Labels by Ekleog · Pull Request #216 · NixOS/ofborg · GitHub
Also this github issue (inofficial, but github has taken note): Allow non contributors to suggest labels · Issue #148 · isaacs/github · GitHub