NixOS supports Wayland for quite some time. Plasma 6 was simply not chosen as the default Plasma version for NixOS 24.05. Plasma 6 should run fine, but you need to actively select it: Enable Plasma 6
You do not need the unstable channel. The linked threat was created before 24.05 branched of from unstable.
4 Likes