A walk through the two upstream design choices that combine to silently disable Gradle's rich console auto-detection on Nix: a native-platform cache that doesn't notice patched libraries, and a JDK that can't see /lib64. With the upstream fixes that...