I’ve put up a record of my experience installing NixOS on an Apple silicon computer here. This differs from the standard guide in that I did not use an external USB drive, but instead used a Fedora installation on the same computer.
If you find it useful, great! In any case, comments and criticisms welcome, of course.